Angel | Anděl |
Angel came down from heaven yesterday | Včera ke mně sestoupil z nebe anděl |
Stayed with me just long enough | Zůstala se mnou právě tak dlouho, |
to rescue me | aby mě zachránila |
And she told me a story yesterday | A vyprávěla mi včera příběh |
About the sweet love | O sladké lásce |
between the moon and the deep blue sea | mezi Měsícem a hlubokým modrým mořem |
Then she spread her wings high over me | Pak roztáhla svá křídla vysoko nade mě |
She said | Řekla |
I'll come back again to see you tomorrow | Vrátím se zpátky zítra, abych Tě zase viděla |
And I said | A já řekl |
Fly on my sweet angel | Leť dál, můj sladký anděli |
Fly on through the sky | Leť dál oblohou |
Fly on my sweet angel | Leť dál, můj sladký anděli |
Tomorrow I'm gonna be by your side | Zítra chci být po Tvém boku |
Sure enough this woman came home to me | Docela určitě tahle žena přišla ke mně domů |
Silver wings silhouetted | Se siluetou stříbrných křídel |
against a child's sunrise | proti časnému východu slunce |
And my angel she said unto me | A ona, můj anděl, pravila ke mně |
today is the day for you to rise | "Dneska je den, kdy se vzchopíš. |
Take my hand come you're gonna be my man | Vezmi mě za ruku, pojď, budeš mým mužem." |
and she took me high over yonder | a zvedla mě tamodtud vysoko. |
Fly on my sweet angel | Leť dál, můj sladký anděli |
Fly on through the sky | Leť dál oblohou |
Fly on my sweet angel | Leť dál, můj sladký anděli |
Tomorrow I'm gonna be by your side | Zítra chci být po Tvém boku |
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019) | Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Jimi Hendrix | |
All Along The Watchtower Anet :) | |
Angel Pohodář Tom | |
Bleeding Heart dr4ke | |
Castle Made of Sand Pohodář Tom | |
Have You Ever Been Pohodář Tom | |
Hey Joe Pohodář Tom | |
Message To Love dr4ke | |
Midnight Lightning dr4ke | |
Mr. Bad Luck dr4ke | |
Red House dr4ke | |
Solo Little Wing Pohodář Tom | |
Stepping Stone dr4ke | |
Sunshine of Your Love dr4ke | |
Sweet Thing dr4ke | |
Wild Thing dr4ke |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |